Syen

Surinaamse versie: Syen

 Me syen fu luku yu in yu fesi
Fu den sani sa mi teigi yu eserde

  Saide mi no hori mi mofo,
Swari den wortu,
Da mi spiti den farawe?

  Ma mi no man drai den sani baka
Me firi syen tak’ mô las’ yu respeki
Da na soso pardon mi kan aksi yu, baya
En begi yu fu puru den wortu fu yu yesi

  Nederlandse versie: Schaamte

Uit schaamte durf ik je niet aan te kijken
Voor de woorden die mij zijn ontglipt

  Waarom kon ik mij niet inhouden?
En de woorden die mijn lippen bereikten
Niet heel snel weer hebben ingeslikt?

  Maar helaas kan ik ze niet terugdraaien
En niet meer uit je oren wissen
Wil je mij vergeven en bedenken
Dat ook ik als mens, mij kan vergissen?

Tekst: Margo Morrison – zang: Denise Jannah